やや体調が悪く、動物病院へ行ってきました。

預けている間、近くにある冷麺専門店「六盛」へ。

ちょうど入るとき、同じタイミングになった若い女性と

おひとりさま同士で二人、カウンターに並んで座ることになりました。

しばらくして、突然英語で話しかけられて

何を注文したらいいか、など会話しているうちに

彼女が中国からの観光客だと分かりました。

チャンス！

中国でラッキーな数字は8？、鶴が葬儀を連想させる鳥？

知りたかったことを訊いていました。

ご存じのかたも多いと思いますが、

日本の言い伝えの多くが、昔の中国からのもの。

鶴が日本で縁起の良いものならば、

きっと中国でもラッキーな鳥ではないか？なぜ葬儀を連想？？

解決しました。

・鶴は日本では縁起の良い鳥。中国では葬儀を連想させる？悪い鳥？
→いえ、中国でも縁起の良い鳥です。
亡くなった人がgo to heaven　天国に行く（西に天国があるという考え）のに
鶴が運んでくれる『駕鶴西去』（「駕」には「乗り物」という意味があるみたい。）

ということでした。
鶴は間違わずに天国に連れて行ってくれる鳥　なんですね。

ちなみに・・
・中国では最も良い数字は「8」。8はget rich（金持ちになる）という意味が

あるそうで、「4」はdeath（死）という意味で良くない数字だそうです。

コメント