この前のパーティーのこと。

ジャズメンバーの一人が　1階から上がってきて

設営をしながら言いました。

「今さあ、フロントの方に　”お二階でございます”　って言われたんだけど

三階は何て言うの？　おさんかい？　言わないよねえ。

50階は？　おごじゅっかい？（笑）

なんでさ、二階だけ　お二階って言うんだろう？」

みんなで　わいわい

「ほんとだよね～」

そしたら、さらに

「”返事”って　”ご返事”？　”お返事”？」

いる人みんな　私も　ただただ　うなるだけ

「お返事じゃない？」

「でも、子どもにさあ　”ご返事は”　って言うよねえ」

大の大人　全員　日本人　だが　わからない。

そうしたら、とても頭のいいある男性が　その方に

「こんどさあ　研究してみてよ～」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

個人的には　思うのだけど、

例えば　”お”　や　”ご”　は　病名にはつけない。けれど

風邪には　”お風邪”　とつけることがある。

このように、よく使われるものだけつける　美化語の例外

”お二階”も　それではないだろうか。

お返事か　ご返事か？　わかんない(-_-;)

コメント