書くのに読まない。

これは真面目な日本人にとっては、理解しがたいことです。

Y（イグヘック）と同様に、文字として伝えたいときは

「H（アッシュ）」と言います。

しかし単語の中に存在するHは読まない。

全くもって無視をしているように思えます。

いったいどういうことなんだろう？

昔、東京でフランス人に「アハジュク！アハジュク？」と聞かれたことがあります。

アハ塾？　

よく聞けば、「Harajuku（原宿）に行きたい！」と道を訊ねていたのです。

だから逆に、私たちがフランスへ行ったとき、ホテルはどこ？と訊ねるとき

「Hôtel (ホテル！）」ではなく「Hôtel（オテル！）」と言えばよいことが分かります。

ちなみに・・・Hは無視するというよりは、小さい頃から発声していないので

言えないという感覚に近いそうです。

奥深き！　フランス語の難しさであり、魅力でもあります💕

最近ではグローバル化のせいか、最近は「ホ」を言う方も多いようですね！

例１）　憧れのHERMÈS【エホメス】　　×ヘルメス

例２）　HASHI（箸）　【アシ】と聞こえます

例３）　シャンパン　PIPER-HEIDSIECK【ピペ・エドシック】　

パイパー・エドシック（通常はこう呼ばれている）はフローレンス＝ルイ・エドシックが1785年に創業した、歴史あるシャンパーニュ・メゾンのひとつです。
洗練を極めたエドシックのシャンパーニュは宮廷で人気を博すようになり、当時のフランス王妃マリー・アントワネットへ献上されました。

Cours de français　ワイン名をフラン語で読む旅
1．é 「エ」　eの上に点がつくと、「エ」と読む
2．ｒはエー「ハ」と読もう
3． ai=「エ」と読む
4．「ou」は「ウ」
5．「in」は「あン」
6．y は i の仲間
7．衝撃のｈ【　　　】

便利なサイトFORVO

現地の発音を無料で聞けます。

コメント

---