リエゾン（仏: liaison）とは、フランス語における（外）連声の一種で、単独では読む場合には発音されない語末の子音字が、直後に母音が続く場合に発音される現象を言う。（wikipedia 「リエゾン」より引用）

なぜなのでしょう。レ・エスカルゴ　と　レゼスカルゴ　は、日本人の私にとってはとても同一物とは思えないのです。しかし、フランス語になるとブツッと途切れるより流暢なほうが”らしい”気がします。

ちょっと日本語に適応させてみます。(リエゾンとは少し違いますが）

こだんご😅　

Les　【レ】 複数の　単語の最後の子音は読まないので、【レ】

escargot 【エスカふゴ】エスカルゴ　※単語の最後の子音は読まないので、ｔは無視

les escargots 【レ・エスカふゴ】　とは言いません。

前の”レ”と”エスカふゴ”がくっついて、【レゼスカふゴ】と読みます。

8.「S」が母音で挟まれたらザジズゼゾ　が適用されます。

Les　hauts de Smith 　【レゾードスミ（ッ）】　※ｈは読まないので無視

フランス　ボルドー地方　ペサックレオニャン地区　

グラーヴの格付けシャトー、スミス・オー・ラフィットのセカンドワイン。桃やアプリコット、白い花やバニラなどの複雑な香りに、繊細かつリッチな味わいと余韻を楽しめる1本です。(出典元：モトックス）

Cours de français　ワイン名をフラン語で読む旅
1．é 「エ」　eの上に点がつくと、「エ」と読む
2．ｒはエー「ハ」と読もう
3． ai=「エ」と読む
4．「ou」は「ウ」
5．「in」は「あン」
6．y は i の仲間
7．衝撃のｈ【　　　】
8.「S」が母音で挟まれたらザジズゼゾ
9．トレマ（ë, ï, ü, ÿ ）マジック
10.10.au,eau は「オ」
11．【文法編】冠詞　物には冠詞が付く
12.　「e」は読まない　＊原則
13.【重要】読まないeと読むe
14．単語の最後の子音は読まない
15．リエゾン

コメント

---